sanskritçe Om Mani Padme Hum "lotus mücevherine selam" anlamına geliyor. ancak, simavada uphanishad'dan yapılan çeviriler içerisinde "insanın gerçek özüne selam" ve "karanlık boşluktaki şimşek, amin" biçiminde de çevrildiği görülmüştür........ ayrıca, turkce anlami "mucevher niluferin icinde" olan.
Om Mani Padme Hum -Imee Ooi
sidharta-nın şiirinigrôdhâ
koskoca bir agaç görüyorum
ufacik bir tohumda
o ne agaç ne tohum
om mani padme hum (3 kere)
sidharta buddha
ben bir meyvayim
agacim âlem
ne agaç
ne meyva
ben bir denizde eriyorum
om mani padme hum (3 kere)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder